Flucht und Migration
"Die Sendung mit der Maus" international
Die Lach- und Sachgeschichten sind künftig auch auf Arabisch, Kurdisch und Dari zu sehen, weitere Sprachen sollen folgen. Der WDR erweitert sein Angebot für Kinder aus Flüchtlingsfamilien. Damit soll den Kindern, die neu in Deutschland sind, der Einstieg in die fremde Kultur und Lebensweise erleichtert werden.
09.10.2015
Die Maus spricht nicht – und wird gerade deswegen von allen verstanden, egal woher sie kommen. Und "Die Sendung mit der Maus" erweitert ab sofort ihr Angebot an Lach- und Sachgeschichten in Fremdsprachen. Den Anfang machen erste Beiträge in Arabisch, Kurdisch und Dari. Sie sind bereits unter <link http: www.maus-international.wdr.de external-link-new-window zur internationalen version der sendung mit>maus-international.wdr.de als Stream zu sehen, weitere werden folgen.
"Die Sendung mit der Maus" international
"Die Sendung mit der Maus" möchte damit Kindern, die neu sind in Deutschland, den Einstieg in die fremde Kultur und Lebensweise erleichtern. Das hat Tradition: Bereits seit 1973 folgt im Anschluss an den deutschen Vorspann stets eine fremdsprachige Version. Damit reagierte "Die Sendung mit der Maus" damals auf die Kinder der Familien, die aus Südeuropa nach Deutschland gekommen waren.
Zum neuen Angebot <link http: www.maus-international.wdr.de external-link-new-window zum livestream von>maus-international.wdr.de zählen Sachgeschichten über ganz alltägliche Dinge wie Busfahren, Igel und Kanaldeckel. In den Lachgeschichten lernen die Kinder u.a. die Maus, Ente und Elefant kennen. Auf Arabisch und Kurdisch verrät das Maus-Team in der preisgekrönten Sachgeschichte „Kikeriki“ auch, wie ein Hahn in verschiedenen Sprachen kräht.
WDR Programmangebote für Flüchtlinge
Ab sofort ist das internationale Maus-Angebot für Kinder auch mit den Seiten <link http: www.fluechtlinge.wdr.de external-link-new-window zu den themenseiten des>fluechtlinge.wdr.de bzw. <link http: www.refugees.wdr.de external-link-new-window zu den themenseiten des>refugees.wdr.de verlinkt, auf denen der WDR Programmangebote für Flüchtlinge bündelt.
Quelle: Pressemitteilung des Westdeutschen Rundfunks vom 06.102015
Termine zum Thema
Materialien zum Thema
-
Broschüre
Diagnostisches Fallverstehen – Psychosoziale Arbeit mit jungen geflüchteten Menschen
-
Broschüre
Gesundheitsförderung mit Geflüchteten. Lücken schließen – Angebote ergänzen
-
Anleitung / Arbeitshilfe
Frühe Hilfen für geflüchtete Familien – Impulse für Fachkräfte
-
Monographie / Buch
Herausforderungen der Offenen Kinder- und Jugendarbeit. Empirische Erkenntnisse
-
Anleitung / Arbeitshilfe
Mädchen. Machen. Zukunft. – Toolkit zu gendersensibler Arbeit mit geflüchteten Mädchen
Projekte zum Thema
-
Türkische Gemeinde in Baden-Württemberg e. V.
Fugees-Akademie
-
Diakonie Wuppertal – Soziale Teilhabe gGmbH
„Do it! - Transfer Bund“
-
Beyond A Single Story – Instagram-Kanal zur Sensibilisierung für Migrationsgesellschaft in der Kinder-und Jugendhilfe
-
IMPULS Deutschland Stiftung e.V.
HIPPY - Home Interaction for Parents of Preschool Youngsters
-
Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge e.V.
„Jugendhilfe macht’s möglich?! Rechte junger Geflüchteter und ihrer Familien stärken“
Institutionen zum Thema
-
Träger der freien Kinder- und Jugendhilfe
Jugendmigrationsdienst Nürnberger Land Internationaler Bund e.V.
-
Träger der freien Kinder- und Jugendhilfe
solaris Förderzentrum für Jugend und Umwelt gGmbH Sachsen
-
Internationale Einrichtung
TEVBB Soziale Dienste gGmbH
-
Stiftung / Fördereinrichtung
IMPULS Deutschland Stiftung e.V.
-
Sonstige
Ministerium für Inneres, ländliche Räume und Integration des Landes Schleswig-Holstein