Datenbank / Index
Kinder als Dolmetscher – eine übersehene Belastung in der Jugendhilfe
Strukturebene: Bund
Kinder und Jugendliche aus Familien mit geringen Deutschkenntnissen übernehmen im Alltag häufig eine besondere Rolle: Sie dolmetschen für ihre Eltern bei Gesprächen mit Behörden, Schulen oder medizinischen Einrichtungen. Was nach Unterstützung innerhalb der Familie klingt, kann für die betroffenen Kinder jedoch mit einer erheblichen Verantwortung verbunden sein.
Der Beitrag beleuchtet dieses bislang wenig beachtete Phänomen aus einer sozialpädagogischen Perspektive und geht der Frage nach, welche Auswirkungen diese Dolmetschrolle auf Partizipation, Verantwortung und Entwicklung von Kindern haben kann.
Ziel des Artikels ist es, Fachkräfte der Kinder- und Jugendhilfe für diese oft unsichtbare Situation zu sensibilisieren und einen Impuls für eine differenzierte Betrachtung in Praxis, Ausbildung und Fachdebatte zu geben.
Weitere Themen
Jugendsozialarbeit Kinder- und Jugendarbeit Kinder- und Jugendschutz Förderung der Erziehung in der Familie Hilfen zur Erziehung Kindertagesbetreuung